Partner e staff Partner e staff
  • Scritto nel paesaggio
    • Paesaggi di guerra
    • Infrastrutture belliche
  • I due fronti
    • Inverno tra le Tre cime
    • La vita dei soldati
    • Sanità, riti religiosi, cimiteri
    • Personaggi
  • Fronte interno e memoria
    • Distruzione ed evacuazione
    • Ritorno e ricostruzione
    • Voci da Sesto

  • La guerra in alta quota richiese uno sforzo logistico e materiale non indifferente per la cura dei feriti e dei malati. In alta montagna erano presenti soltanto strutture di primo intervento, mentre strutture intermedie, più spaziose e organizzate, erano localizzate nel fondovalle. Per i casi più gravi era previsto il trasferimento in ospedali militari in territori anche lontani dal fronte. Oltre alle fotografie storiche, restano ricordi dell’infrastruttura sanitaria e le biografie dei medici che lavorarono al fronte o che lo visitarono.
    Per molti la religiosità rivestì un ruolo importante nel rendere sopportabile la durezza della guerra. Quella privata, dei singoli soldati, si può ricostruire con estrema difficoltà attraverso qualche oggetto o diario personale. I riti della religiosità ufficiale, invece, sono documentati da fotografie, disegni e fonti scritte. Tali fonti evidenziano come la religiosità stessa venisse spesso strumentalizzata a fini di propaganda e per supportare lo sforzo bellico. Parroci e cappellani, come il Feldkurat Josef Hosp da parte austriaca e don Pietro Zangrando da parte italiana, sostennero con convinzione le cause dei rispettivi stati maggiori, intervenendo anche in prima persona: sul fronte fede e patriottismo erano strettamente intrecciati.

    Gli stati maggiori predisposero numerosi cimiteri per i caduti. In quota si trovavano cimiteri d’emergenza, in alcuni casi collocati nei pressi delle prime linee. Di questi luoghi il tempo ha lasciato tracce a malapena visibili. Sul fronte austro-ungarico sono noti il cimitero di Toblingerdörfl e quello di Zirbenboden, entrambi ben documentati dalle fotografie dell’epoca. Tra le due guerre le spoglie dei soldati vennero riesumate e spostate nei grandi cimiteri dedicati ai caduti, negli ossari o nelle tombe di paese, in parte per motivi ideologici e politici. (GF, SK)

  • Servizio medico militare
  • Religione
  • Cimiteri

  • Nella seconda metà del XIX secolo Sesto divenne una località turistica popolare e ben frequentata, conquistando una certa prosperità. Le Dolomiti di Sesto seducono con un paesaggio incomparabile e, per gli alpinisti amanti della montagna, con l’opportunità di conquistare le vette con le famose guide alpine locali. Da tempo immemorabile, però, Sesto era anche una città di confine con il Regno d’Italia e quindi inserita nelle strutture militari e nei piani per un’eventuale azione bellica. Lo sbarramento di Sesto, con le fortezze di Haideck e Mitterberg, doveva impedire un’avanzata e uno sfondamento italiano in Val Pusteria. Costruite negli anni ottanta del XIX secolo, allo scoppio della guerra le fortezze erano ormai obsolete e difficilmente in grado di resistere al fuoco dell’artiglieria moderna; nonostante ciò, entrambe furono comunque utilizzate dalle truppe imperiali, anche se solo per confondere il nemico. La vita in una zona diventata improvvisamente prima linea non fu facile per gli abitanti di Sesto. Gli acquartieramenti e le requisizioni militari a Sesto e a Moso misero a dura prova i rapporti tra la popolazione e le esigenze dell’esercito.
    Questa sezione intreccia l’indagine sulle vicende di Sesto e dei sestesi negli anni del conflitto bellico – attraverso i risultati della ricerca storico-archivistica – a quella sulle culture della memoria della Prima Guerra Mondiale nei discendenti e negli abitanti di Sesto – attraverso la ricerca socio-culturale –, coinvolgendo le comunità locali nella co-produzione di un patrimonio comune. (SK)

  • Voci di memoria. Sesto nella Prima Guerra Mondiale
  • Alla ricerca delle tracce della memoria
  • Il focus group
  • I collezionisti
  • Archivio delle interviste

  • Quando le prime granate italiane caddero sul villaggio nel luglio del 1915, divenne subito chiaro che gli abitanti di Sesto non potevano più sentirsi al sicuro nella loro casa. All’inizio di agosto arrivò l’ordine di evacuare il villaggio con un’operazione notturna immersa nella nebbia. Gli uomini erano già in guerra, e furono soprattutto le donne, i bambini e gli anziani a dovere impacchettare i beni di prima necessità e fuggire dal villaggio. Molti cercarono rifugio presso parenti e amici nei villaggi vicini. All’inizio, pochi di loro pensavano che il loro soggiorno sarebbe durato a lungo. Ma le cose cambiarono quando il 12 agosto le granate incendiarie italiane colpirono il villaggio e diversi edifici, fra cui la chiesa parrocchiale, vennero distrutti dalle fiamme. Alcuni oggetti di valore furono salvati dai soldati, ma molti sestesi videro tutti i loro averi andare in frantumi. Solo pochi rifugiati riuscirono ad assicurarsi una casa e un reddito regolare durante la guerra. Chi aveva presto esaurito i propri contanti e risparmi e non era in grado di provvedere a se stesso e ai propri parenti dovette rivolgersi alle autorità statali. Le innumerevoli richieste di sostegno ai rifugiati inoltrate allo Stato austriaco ci aiutano oggi a ricostruire il difficile destino dei più poveri tra i rifugiati in esilio. Grazie alla fama della località turistica di Sesto, soprattutto nell’alta società viennese, vennero realizzate con successo alcune campagne di raccolta fondi e di aiuto, che andarono a beneficio della popolazione di Sesto e la sostennero nel superare almeno i momenti più difficili. Tuttavia, molti di loro avevano un forte desiderio di tornare a casa il prima possibile. (SK) 

  • Sesto fra turismo e guerra
  • La distruzione di Sesto
  • I profughi di Sesto
  • Memorie sull’evacuazione
  • La vita in esilio

  • La direzione militare imperiale e reale non permise ai singoli contadini di tornare nella frazione di Außerberg fino alla metà dell’estate del 1917, quando fu loro consentito di fare ritorno per occuparsi del raccolto. Queste famiglie erano accompagnate anche dal parroco Heinrich Schwaighofer, e per loro fu costruita una piccola cappella nel bosco per le messe (la Waldkapelle). Solo dopo l’allontamento del fronte in seguito alla rotta di Caporetto nel 1917, nella primavera del 1918 molti sestesi tornarono in paese e iniziarono i primi lavori di sgombero e ricostruzione. Tuttavia, nell’ultimo anno di guerra le difficoltà della popolazione, aggravate dall’inflazione e dalla scarsità di cibo, furono grandi e alcune famiglie furono costrette ad affidare i propri figli a contadini di altre comunità, non riuscendo a procacciare lo stretto necessario per sé. La vera e propria ricostruzione del villaggio poté iniziare solo quando Sesto fu annessa allo Stato italiano, che finanziò le opere di ricostruzione. Finalmente, nel 1923, otto anni dopo la distruzione e la fuga della popolazione, la ricostruzione del villaggio fu celebrata con una festa. Il villaggio e i suoi abitanti, dopo il periodo più difficile della loro storia, hanno cercato negli anni successivi di ripristinare ed espandere il proprio status di villaggio turistico popolare e apprezzato. (SK)

  • Ritorno e ricostruzione di Sesto
  • Memorie sul ritorno a Sesto
  • Waldkapelle
  • Memorie sulla ricostruzione di Sesto

  • Sentieri, mulattiere, carrareccie, trincee, postazioni per artiglieria e mitragliatrici, caverne, baracche, cimiteri, ogni struttura realizzata dalle mani dell’uomo ha lasciato delle tracce sull’altopiano, trasformandolo profondamente. Strettamente legate al paesaggio, le infrastrutture si innestano e si inscrivono su di esso, modellandolo e restando visibili anche oltre cento anni dopo il conflitto.
    Sia da parte austriaca che da parte italiana, l’infrastrutturazione del territorio si componeva di tre linee principali: le postazioni avanzate (quelle che avevano il primo impatto con il fronte avversario; potevano avere anche una funzione offensiva, come il Sasso di Sesto e la Torre di Toblin), quelle di massima resistenza (il fronte vero e proprio, con tutti i suoi sistemi difensivi, come la Torre dei Scarperi o Forcella Lavaredo) e le posizioni sussidiarie (le retrovie, con tutti gli apparati logistici). Considerando le accidentalità del terreno e le distanze, anche i collegamenti lungo il fronte potevano essere problematici, soprattutto nei mesi invernali, e perciò ci si attrezzò con linee telefoniche e telegrafiche, sistemi ottici di comunicazione, oltre che con potenti teleferiche, a motore e a mano, per il trasporto di materiali. Durante la notte, ampi fasci di luce prodotti da fari e riflettori illuminavano il lembo di terra fra i due fronti, cercando di impedire azioni di sorpresa. Colpi di cannone, di obice, di mortaio scandivano le giornate dei soldati, modellando il paesaggio con inconfondibili crateri. (GF)

  • Trasporti, strade, sentieri
  • Teleferiche
  • Linee telefoniche e telegrafiche
  • L’aviazione nella guerra di montagna
  • Riflettori
  • Caverne e gallerie
  • Depositi viveri
  • Insediamenti e baracche

  • Il paesaggio che caratterizza l’area su cui si è concentrata la ricerca del progetto WiL è quello dolomitico di media e alta montagna, su cui si sono innestate strutture e infrastrutture militari. Da un punto di vista naturalistico, particolarmente efficace si rivela una relazione monografica del I Corpo d’Armata Italiano del 1917, in cui si legge: “La regione in esame fa parte delle alpi dolomitiche, di cui forma l’estremo lembo orientale, ed in essa si notano spiccatissimi i caratteri della formazione triassica, con disturbi tettonici locali […]. I fenomeni dell’erosione hanno intensamente agito sulla dolomia, elemento costitutivo di queste rocce, così da formare pendii irregolari e ripidi, solcati da profondi canaloni. L’esempio tipico dell’intensità di tale erosione è dato dalle Tre Cime di Lavaredo; e là dove essa si è manifestata maggiormente, sono stati messi a nudo scisti e arenarie”.
    La relazione è molto dettagliata e si sofferma anche sull’intricata situazione dell’acqua: “Dalla complessità orografica della regione risulta di naturale conseguenza una corrispondente complessità idrografica e degno di nota è il fatto che in una zona relativamente piccola si hanno corsi d’acqua svolgentisi in direzioni diverse ed opposte. Così, mentre il Rio Marzon, il Rio Cengia e il Rio Giralba hanno tutti la direzione generale nord-sud, il Bacher Bach va da sud a nord; e mentre il Boden Bach si svolge da ovest ad est, la Schwarze Rienz [Rienza Nera] scende da est verso ovest”. Seguono considerazioni di tipo climatico, in cui si registrano le temperature minime invernali, che possono scendere a -30°C, e approfondimenti sulla vegetazione, che va dal bosco di conifere, al mugo, al rododendro.1Archivio dell’Ufficio storico dello Stato Maggiore dell’Esercito, Roma, Monografie del I Corpo d’Armata – Genio – Sistemazione difensiva, AUSSME_B1_110D_23A.
    Un paesaggio naturale complesso, dunque, che non rese semplice la vita in quota per le centinaia di uomini che si fronteggiarono per ventinove mesi, estate e inverno, al cospetto delle Dolomiti. (GF)

  • Scritto nel paesaggio
  • Altopiano delle Tre Cime
  • Monte Paterno
  • Sasso di Sesto
  • Torre di Toblin
  • Passo Grande dei Rondòi
  • Il panorama come strumento militare

  • Per i soldati che si trovarono a combattere sull’Altopiano delle Tre Cime gli inverni erano lunghi e nevosi. La neve cadeva da ottobre ad aprile e poteva durare anche fino a giugno inoltrato nelle zone in ombra delle cime più alte. La temperatura minima arrivava spesso fino a -30°C durante la notte, aggirandosi intorno agli 0°C durante il giorno.
    Il gelo e le valanghe diventarono presto pericoli familiari. Per aiutare i soldati a sopravvivere in tali condizioni entrambi gli stati maggiori fornirono loro un equipaggiamento e delle istruzioni dettagliate. Ciascun soldato italiano, ad esempio, riceveva in dotazione due serie di indumenti di lana e tre coperte pesanti. Le truppe in trincea ricevevano anche cappotti e calzari con pelliccia, zoccoli da trincea, passamontagna, gambali, calze, indumenti impermeabili e sacchi a pelo. Per evitare il congelamento si distribuiva del grasso antiossidante da spalmare sui piedi. Per limitare i danni delle valanghe, gli ufficiali di entrambi gli eserciti avevano a loro disposizione delle mappe in cui venivano segnalati i punti con maggior probabilità di distacco nevoso. Malgrado ciò, l’inverno in quota provocò centinaia di vittime.
    Col passare del tempo, gli stati maggiori iniziarono a sfruttare a loro vantaggio le condizioni invernali. L’attacco al Sasso di Sesto del 21 aprile 1917 ne è un chiaro esempio. L’avvicinamento di membri dell’esercito austro-ungarico alle linee italiane avvenne attraverso una galleria scavata per centinaia di metri nella neve. Questo tunnel permise di cogliere di sorpresa le sentinelle e conquistare temporaneamente la posizione. Si richiese inoltre l’addestramento di reparti specializzati nell’utilizzo di attrezzatura invernale, fra cui gli sci utilizzati per azioni furtive e colpi di mano e le slitte per il trasporto di materiali. (GF)

  • La guerra in alta montagna
  • Inverno e valanghe
  • Attrezzatura invernale

  • Le sfide che i soldati dovevano quotidianamente affrontare su un fronte di alta montagna come quello delle Dolomiti di Sesto non erano per nulla semplici, soprattutto nei freddi mesi invernali. Valanghe, gelo, carenza di rifornimenti erano eventi molto familiari per i militari impegnati sull’altopiano. Anche nei mesi estivi, tuttavia, la situazione non era rosea, perché alla neve si sostituivano le bombe, i colpi di fucile e di mitragliatrice. A volta le condizioni di vita divenivano insopportabili e qualcuno finiva per disobbedire agli ordini dei superiori: in quel caso interveniva la giustizia militare, spesso con massima severità. (GF)

  • Elementi di vita quotidiana
  • Disciplina e punizioni per i soldati
  • Prigionieri di guerra
  • Jungschützen

Team

PI Waltraud Kofler Engl (WKE) ha studiato storia dell’arte e storia presso le Università di Innsbruck e Firenze e ha conseguito il dottorato (Dr. phil) nel 1986 con una tesi sulla pittura murale medievale in Tirolo. Dal 1986 al 2018, dal 1995 in posizione direttiva, è stata attiva nella conservazione dei beni architettonici e artistici in Alto Adige. Dal 2018 dirige la Piattaforma Patrimonio Culturale e Produzione Culturale presso la Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano. Le sue pubblicazioni e le sue ricerche si concentrano sulla storia dell’arte, dell’architettura e dei giardini con particolare riferimento al contesto sudtirolese, sulla teoria e la pratica della conservazione dei monumenti, sulla tutela, sull’educazione e la mediazione culturale al patrimonio, nonché sul patrimonio dissonante, l’eredità culturale scomoda del fascismo e la militarizzazione del paesaggio. Nel 2022 è stata visiting professor presso l’Institut für Baugeschichte und Denkmalpflege der TU Innsbruck. È membro dell’ICOMOS Germania e del Gruppo di lavoro per la teoria e l’insegnamento della conservazione dei monumenti. Ha diretto il progetto di ricerca “Scritto nel paesaggio. Luoghi, tracce e memorie della Prima Guerra Mondiale nelle Dolomiti di Sesto”; è curatrice con Elisabetta Rattalino della mostra “Scritto nel paesaggio / In die Landschaft eingeschrieben” e con Gaia Piccarolo della pubblicazione finale del progetto, in uscita nel 2024.

Co-I Alexandra Cosima Budabin (ACB) ha studiato storia dell’arte, storia, pensiero sociale e scienze umane alla Harvard University e alla New York University. La sua tesi di laurea ha analizzato la commemorazione dell’Olocausto a Berlino e la sua tesi di laurea magistrale ha esplorato il tema dei rifugiati attraverso la lente della cittadinanza globale. È stata borsista del Leon Milman Memorial Fellowship presso il Center for Advanced Holocaust Studies, United States Holocaust Memorial Museum, Washington, DC. Ha conseguito il dottorato in Scienze politiche presso la New School for Social Research nel 2012. È Senior Researcher presso il Human Rights Center della University of Dayton, dal 2020 al 2023 è stata titolare di un assegno di ricerca (AR, unibz) per la Piattaforma Patrimonio Culturale e Produzione Culturale ed è attualmente Senior Researcher presso l’Institute for Minorities Rights all’EURAC. Le sue ricerche sulla sicurezza di genere, i diritti umani e le relazioni fra umanitarismo e sviluppo sono apparse su World Development, Perspectives on Politics, New Political Science, Human Rights Quarterly, Journal of Human Rights, Humanity e Third World Quarterly. Il suo primo libro Batman Saves the Congo: How Celebrities Disrupt the Politics of Development, con Lisa A. Richey, è stato pubblicato nel 2021 dalla University of Minnesota Press.

Co-I Gaia Piccarolo (GP) è architetto e storica dell’architettura. Ha conseguito un dottorato in Storia dell’Architettura e dell’Urbanistica presso il Politecnico di Torino. Dal 2010 è professore a contratto di Storia dell’architettura contemporanea, dell’urbanistica e del paesaggismo contemporanei, dal 2013 è membro della redazione della rivista di architettura “Lotus International” e dal 2020 è titolare di un assegno di ricerca (AR, unibz) presso la Piattaforma Patrimonio Culturale e Produzione Culturale. Ha conseguito l’abilitazione nazionale a professore di prima fascia nel settore disciplinare 08/E2, Restauro e Storia dell’Architettura. Ha curato diverse mostre e pubblicato numerosi saggi sull’architettura, l’urbanistica e il paesaggismo contemporanei, con particolare riferimento alla circolazione di idee e modelli fra Europa e Americhe e agli sconfinamenti disciplinari fra architettura, arte e paesaggismo nel dibattito contemporaneo. Le sue ricerche sono state presentate in Europa, Stati Uniti, Canada e Brasile nell’ambito di seminari e congressi internazionali. È autrice, fra gli altri, del volume Architecture as Civil Commitment: Lucio Costa’s Modernist Project for Brazil (Routledge, 2019) e curatrice con Waltraud Kofler Engl della pubblicazione finale del progetto “Written in the Landscape”, in uscita nel 2024.

Thomas Benedikter (TB), economista e ricercatore sociale, docente, autore di libri di saggistica, si occupa a tempo pieno di formazione politica, consulenza politica e giornalismo. Sono numerose le sue pubblicazioni dedicate a conflitti etnici, autonomia, diritti delle minoranze, aspetti politici, sociali ed economici dell’Alto Adige, nonché sulla democrazia diretta e la partecipazione dei cittadini. Oltre a molti anni di attività professionale nella ricerca empirica sociale ed economica e nella ricerca comparata sull’autonomia nella sua regione d’origine, l’Alto Adige, Benedikter è costantemente attivo dal 1983 nell’impegno civico, soprattutto per la pace e il disarmo, la solidarietà Nord-Sud, i diritti umani e delle minoranze, i diritti dei lavoratori, la democrazia diretta e la partecipazione dei cittadini. Dal 1984, Benedikter ha co-fondato diverse Organizzazioni della Società Civile e dal 2013 dirige il centro POLITiS per l’educazione e la ricerca politica. Lavora come autore freelance e ricercatore, nonché come docente presso la Libera Università di Bolzano. Dal 2021 al 2022 è stato titolare di un assegno di ricerca (AR, unibz) per il progetto “Written in the Landscape”.

Andrea Di Michele è professore di Storia contemporanea presso la Facoltà di Scienze della Formazione della Libera Università di Bolzano. Si occupa di storia del Novecento, con un focus particolare sulle regioni di confine, sul fascismo italiano e sulla storia dell’Italia repubblicana. Tra le sue pubblicazioni recenti: Rethinking Fascism. The Italian and German Dictatorships, Berlin/Boston, de Gruyter, 2022 (con Filippo Focardi), dove ha pubblicato un saggio dedicato alle vicende dei monumenti fascisti a Bolzano. Nel 2018 ha pubblicato il volume Tra due divise. La Grande Guerra degli italiani d’Austria (Laterza, Roma-Bari 2018), tradotto in tedesco nel 2020 e in russo nel 2022. Tra le sue precedenti pubblicazioni: Storia dell’Italia repubblicana 1948-2008 (Garzanti, Milano 2008, ristampato nel 2015); La difesa dell’italianità. L’Ufficio per le zone di confine a Bolzano, Trento e Trieste (1945-1954) (con D. D’Amelio e G. Mezzalira, il Mulino, Bologna 2015); Fu la Spagna! Lo sguardo fascista sulla Guerra civile spagnola (con D. Aronica, Como-Pavia 2017).

Susanne Elsen è Professoressa Ordinaria di scienze sociali presso la Libera Università di Bolzano e insegna nei corsi trilingui di laurea, master e dottorato. Ha studiato pedagogia sociale, scienze dell’educazione, sociologia ed economia. Ha conseguito il dottorato presso l’Università di Treviri e l’abilitazione scientifica presso l’Università Tecnica di Dresda. È impegnata in attività professionali nel campo dello sviluppo del turismo dolce e dello sviluppo urbano e regionale sostenibile. Le sue ricerche riguardano le politiche del mercato del lavoro basate sulla comunità e l’economia solidale. È membro del gruppo di esperti della Task Force delle Nazioni Unite per l’economia sociale e solidale e redattore di “Nomos, Journal of Social Economy and Common Welfare”. Tra le sue pubblicazioni: Eco-Social Transformation and Community-Based Economy (New York: Routledge, 2019).

Gianluca Fondriest (GF) è archeologo ed educatore museale. Dopo la laurea triennale in Beni culturali e magistrale in Archeologia (Trento, Groningen), ha svolto un master di II livello in Studi avanzati di educazione museale (Roma). Dopo la laurea ha iniziato a lavorare nel campo dell’archeologia professionale con Arc-Team, svolgendo nel corso degli anni missioni di scavo e rilievo archeologico (dalla preistoria alla prima guerra mondiale), survey, documentazioni 2D e 3D. A partire dal 2015 ha lavorato come educatore museale per conto della Soprintendenza per i Beni Culturali della Provincia autonoma di Trento, ufficio beni archeologici, e per il Castello del Buonconsiglio. Negli ultimi anni ha curato diverse mostre a tema archeologico e storico-artistico in Trentino. La sua ricerca attuale – sviluppata anche nell’ambito del progetto “Written in the Landscape”, per cui è stato titolare di un assegno di ricerca (AR, unibz) dal 2021 al 2022 – verte sull’individuazione, il rilievo gps, la mappatura e la documentazione tridimensionale delle testimonianze della guerra in ambiente dolomitico.

Rupert Gietl, Mag. phil; ha studiato Archeologia classica e Storia presso le Università di Vienna e Magonza, nonché Fotogrammetria e Telerilevamento come co-investigatore presso la TU di Vienna; è archeologo libero professionista nella società di ricerca Arc-Team (www.arc-team.com), che ha co-fondato con tre colleghi nel 2005, con sedi a Cles (TN) e Sesto. Il suo lavoro si concentra sulla ricerca archeologica dall’età della pietra all’età moderna in Trentino/Alto Adige e Friuli Venezia Giulia, nonché sull’implementazione e lo sviluppo di soluzioni open-source (hardware e software) per la conservazione del patrimonio. È stato coinvolto in progetti internazionali in Armenia, Georgia e Iran e nell’attività didattica presso le Università di Innsbruck e Siena. È autore di pubblicazioni sull’archeologia in alta montagna, sulla Prima Guerra Mondiale sul fronte di montagna e su temi legati all’Alto Adige. È specializzato nel rilevamento di oggetti ad alta risoluzione e nella registrazione su larga scala di manufatti culturali, con particolare attenzione all’alta montagna e alla regione dei ghiacciai.

Sabine Viktoria Kofler (SK) è una storica e autrice. Ha completato gli studi in storia (BA e MA) presso l’Università Leopold-Franzens di Innsbruck con un’analisi dei diari di guerra e delle costruzioni di mascolinità tra i soldati austriaci nella Prima Guerra Mondiale. I suoi principali interessi di ricerca sono la Prima Guerra Mondiale, con particolare attenzione alla guerra in montagna sul fronte meridionale e alle esperienze dei soldati. Nel 2019 ha partecipato al documentario “Dazwischen. Tirol-Südtirol-Trentino zwischen 1918-1922” di Verena Gruber e Stefan Nicolini, su commissione della RAI, per la ricerca storica cinematografica e fotografica. Dal 2018 al 2020 è stata collaboratrice del progetto di ricerca del Museo del Vino dell’Alto Adige di Caldaro “Der Saltner – Amtsperson und Kunstfigur. Objekte aus der Sammlung des Südtiroler Weinmuseums als dingliche Quellen für ökonomische, ökologische und gesellschaftliche Entwicklungen und Umbrüche im Südtiroler Weinbau”. Dal 2021 al 2022 è stata titolare di un assegno di ricerca (AR, unibz) per il progetto “Written in the Landscape”. Il suo libro Adolf Hitler Entlarvt! Die Südtirolfrage im öffentlichen Diskurs 1920 bis 1928 è uscito nel 2023 con Raetia Verlag.

Claudia Polizzi (CP) è una graphic designer e illustratrice. Ha completato i suoi studi in grafica dei sistemi e comunicazione visiva all’ISIA di Urbino nel 2011 e nello stesso anno si è trasferita a Bolzano, dove risiede tuttora. Nel 2017, dopo un lungo periodo di pratica, fonda il proprio studio di grafica e comunicazione visiva specializzandosi in progetti di immagine coordinata, exhibition design e grafica editoriale e collaborando con musei e spazi culturali. Dal 2021 si occupa della comunicazione visiva delle mostre e della comunicazione del Mart di Rovereto. Come titolare di assegno di ricerca (AR, unibz) per il progetto “Written in the landscape” ha curato l’exhibit design e l’identità visiva della mostra e la concezione grafica del sito web, della app e della pubblicazione finale, in uscita nel 2024.

Elisabetta Rattalino (ER) è una storica dell’arte. Dal 2021 al 2022 è stata titolare di un assegno di ricerca (AR, unibz) per il progetto “Written in the Landscape”, per cui ha co-curato la mostra “Scritto nel paesaggio / In die Landschaft eingeschrieben” con Waltraud Kofler Engl. La sua ricerca riguarda le pratiche artistiche e le culture visive e del design dal 1945 a oggi e si concentra sul mondo e i paesaggi rurali, sopratutto in Italia. Il suo lavoro è stato sostenuto dal CIMA – Centre for Italian Modern Art (New York), dal Margaret and Alfred Forrest Trust (Edimburgo) e dal Master dei Talenti della Società Civile (Torino). Ha conseguito un Ph.D. presso la School of Art History dell’Università di St Andrews in Scozia (2018) ed è stata Postdoctoral Research Fellow presso la Libera Università di Bolzano nell’ambito del progetto “Scientific Visualisation: Impact on Practice” (2018-2021).

Daniela Salvucci (DS) è antropologa socioculturale, ricercatrice della Facoltà di Scienze della Formazione della Libera Università di Bolzano. Attualmente si occupa di culture dei popoli di montagna e della storia dell’antropologia in Sudtirolo. Dal 2019 al 2020 è stata ricercatrice (RTDA) per la Piattaforma Patrimonio Culturale e Produzione Culturale e al progetto MFEA-The Malinowski Forum for Ethnography and Anthropology della Libera Università di Bolzano. Ha svolto il Dottorato di ricerca in Antropologia, Etnologia e Studi culturali presso l’Università di Siena, condotto ricerche etnografiche in Argentina e visitato istituti come lo IAI-Ibero Amerikanisches Institut di Berlino e il CEMLA-Centro Estudios Migratorios Latinoamericano di Buenos Aires. I suoi campi tematici sono gli studi di famiglia e parentela, i rituali e i territori indigeni in area andina, la storia dell’antropologia e le pratiche di patrimonializzazione.

Stephan Schmidt-Wulffen is a German philosopher and art historian who works in the epistemology of arts and design. Until 2021 he was Full Professor in art theory at the Faculty of Design and Art, Free University of Bolzano, Italy. As rector of the Academy of Fine Arts, Vienna (2002-2011) and as Head of the New Design University, St.Pölten, Austria (2011-2016) he was engaged in the future development of universities. He studied philosophy, linguistics and communication design in Cologne, Constance and Wuppertal and received his PhD in 1987. Between 1992 and 2000, he was the director of the Kunstverein in Hamburg and taught at different universities in Europe and the US. He is also Honorary Professor for aesthetics and artistic knowledge at Zeppelin University, Friedrichshafen, Germany.

Autore ospite:
Kassian Lanz (KL) è dottorando presso l’Università di Innbruck e lavora sul tema “Eine transnationale Geschichte des Sanitätswesens? Das österreichisch-ungarische und das italienische Militärsanitätswesen an der Gebirgsfront im Ersten Weltkrieg”. Nell’aprile 2020 ha ricevuto la borsa di studio Silvius Magnago. Ha conseguito il Master e la Laurea in Storia presso l’Università di Innsbruck.

* Gli autori e le autrici dei testi presenti sul sito sono identificati dalle loro iniziali.

Partner

Verein Bellum Aquilarum / Associazione Bellum Aquilarum: www.bellumaquilarum.it

Sexten Tourismusverein / Associazione turistica di Sesto: www.sesto.it

Gemeinde Sexten / Comune di Sesto: www.sexten.eu

Evaa – Etnologischer Verein Südtirol / EVAA – Associazione Antropologica Alto Adige: www.ev-aa.org

Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto: www.museodellaguerra.it

Österreichische Gesellschaft für Festungsforschung, Wien: www.kuk-fortification.net

Arc-Team, Cles

In collaborazione con

Archivio Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell’Esercito, Roma

Dreizinnen Dolomites AG, Sexten

Francesco Frizzera, Direktor Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto

Hugo Reider, Präsident Bellum Aquilarum

Istituto Storico e di Cultura dell’Arma del Genio, Roma

Maria Luise Hofer, Direktorin des Tourismusvereins Sexten

Museo Centrale del Risorgimento, Roma

Nicola Fontana, Verantwortlicher für das Archiv des Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto

Pietro di Michele, Vicepräsident Bellum Aquilarum

Reinfrid Vergeiner, Österreichische Gesellschaft für Festungsforschung, Wien

Rupert Gietl, Arc-Team, Cles

Sigrid Wisthaler, Direktorin Bellum Aquilarum

Ringraziamenti

Allgemeines Verwaltungsarchiv, Wien

Archivio Ufficio Storico dello Stato Maggiore dell’Esercito, Rom

Dolomitenkriegsarchiv Dr. Hugo Reider/Peter Kübler

Fondazione Archivio Diaristico Nazionale, Pieve Santo Stefano AR

Gemeindearchiv Innichen/ Archivio comunale di San Candido

Gemeindearchiv Sexten/ Archivio comunale di Sesto

Gemeinde Sexten/Comune di Sesto

Istituto Storico e di Cultura dell’Arma del Genio, Rom

Kriegsarchiv, Wien

Museo Centrale del Risorgimento, Rom

Museo Storico Italiano della Guerra, Rovereto

Österreichische Gesellschaft für Festungsforschung Wien

Private Fotosammlung Hans Opfergeld, Südtirol/Collezione privata fotografica Hans Opfergeld, Alto Adige

Staatsarchiv Bozen/Archivio di Stato di Bolzano

Stadtarchiv Bruneck/Archivio storico di Brunico

Südtiroler Landesarchiv Bozen/Archivio provinciale di Bolzano

Tirol Archiv Photographie (TAP), Lienz

Tiroler Landesarchiv, Innsbruck

Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum Bibliothek, Innsbruck

Zentrum für Erinnerungskultur und Geschichtsforschung, Innsbruck

Un ringraziamento personale a

Albert Tschurtschenthaler

Alessandro Luigini

Alexander Schwabl

Alex Pedratscher

Andreas Summerer

Angelica Budabin

Christian Innerkofler

Col. Giulio Milone

Daniel Schönegger

Daniela Zambelli

Elisabeth Stampfer

Georg Fuchs

Georg Lanzinger

Giulia Marchio

Hansjörg Rogger

Hermann Rogger

Hugo Reider

Josef Tschurtschenthaler

Marco Pizzo

Margareth Lanzinger Mair

Marianna Wassermann Stabinger

Oswald Mederle

Paula Egarter

Peter Kübler

Rudolf Holzer

Rupert Gietl

Salka Klos

Stephan Schmidt-Wulffen

Ten. Col. Emilio Tirone

Thomas Summerer, sindaco di Sesto

Ursula Stampfer