Disseminazione Disseminazione

Mostra

La mostra “Scritto nel Paesaggio / In die Landschaft eingeschrieben”, a cura di Waltraud Kofler Engl ed Elisabetta Rattalino, è stata realizzata dal team della Piattaforma Patrimonio e Produzione Culturale della Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano per presentare i risultati preliminari delle ricerche compiute nell’ambito del progetto interdisciplinare “Scritto nel paesaggio. Luoghi, tracce e memorie della Prima Guerra Mondiale nelle Dolomiti di Sesto”.
La mostra ha presentato materiali eterogenei: una selezione di documenti di archivio e fotografie storiche; la video-documentazione e parte delle fotografie scattate nel corso della campagna di documentazione effettuata dagli archeologi del conflitto nell’estate del 2021, e il film “Voci di memoria. La Prima Guerra Mondiale a Sesto”, che raccoglie le memorie individuali e collettive della distruzione di Sesto nel 1915, dell’evacuazione e del ritorno della popolazione civile e della difficile ricostruzione negli anni dal 1918 al 1923. L’eterogeneità dei materiali esposti in mostra riflette da un lato la sintesi interdisciplinare delle fonti del progetto, dalla ricerca storica – condotta in diversi archivi con sede in Alto Adige ma anche a Roma, Vienna e Innsbruck –, alla documentazione delle infrastrutture militari nel paesaggio di guerra, all’indagine socio-culturale sulle culture della memoria; dall’altro lato partecipa alla costruzione di un racconto espositivo multimediale dedicato al paesaggio bellico dell’Altopiano delle Tre Cime e alla complessa stratificazione storica di questo territorio, oggi prevalentemente percepito come meta turistica e patrimonio naturale dell’UNESCO.
La stazione di valle della Funivia di Monte Elmo di Sesto, oggi dismessa, ha ospitato la mostra nell’estate 2022. Il percorso espositivo, sviluppato su due piani, è stato organizzato in tre sezioni tematiche. Al piano superiore hanno trovato posto le sezioni “Infrastrutture” e “Due fronti”, mentre al piano inferiore la sezione “Heimatfront: distruzione, emigrazione e ricostruzione a Sesto”.
Interventi artistici di studentesse, studenti ed ex-studentesse della Facoltà di Design e Arti della Libera Università di Bolzano hanno integrato il percorso espositivo scientifico-documentario. Alcuni di questi lavori interrogano il modo in cui la storia – anche la più drammatica – si deposita sui territori e sui paesaggi senza lasciare segni visibili; altri evocano le forme di violenza – diverse ma sempre attuali – che la guerra porta con sé; altri ancora ci mettono in contatto con la nostra dolorosa condizione di fragilità nel farvi fronte.

Convegno

La conferenza internazionale “Scritto nel paesaggio. Luoghi, tracce e memorie della Prima Guerra Mondiale nelle Dolomiti di Sesto” è stata organizzata della Piattaforma Patrimonio Culturale e Produzione Culturale della Facoltà di Design e Arti/unibz presso l’Haus-Sexten di Sexten-Sesto Pusteria il 2-4 settembre 2022.
La conferenza ha ospitato i contributi di esperti internazionali per riflettere sull’ideologizzazione del paesaggio, sull’archeologia del conflitto, sulle vicende della comunità di Sesto in tempo di guerra, sulle culture del ricordo e sul patrimonio materiale locale della guerra. Hanno partecipato come keynote speakers gli storici Marco Armiero (KTH Royal Institute of Technology), Andrea di Michele (Libera Università di Bolzano), Oliver Janz (Freie Universität Berlin), Anton Holzer (Vienna) e l’archeologo Nicholas Saunders (University of Bristol). Sono inoltre intervenuti i ricercatori della Libera Università di Bolzano Alexandra Budabin, Thomas Benedikter, Gianluca Fondriest, Sabine Kofler e Daniela Salvucci, l’archeologo Rupert Gietl (Arc-Team) e la sociologa Susanne Elsen (Libera Università di Bolzano, Bressanone).
Il terzo giorno è stata organizzata un’escursione guidata dagli archeologi Gianluca Fondriest e Rupert Gietl sull’ex fronte di guerra presso l’Altopiano delle Tre Cime.

Pubblicazione

Di prossima uscita.

App con itinerari guidati

Press

In die Landschaft eingeschrieben, Die Neue Südtiroler Tageszeitung online, 07.02.2021.
Benedikter, Thomas, In der Landschaft eingeschrieben. Orte, Spuren, Erinnerungen, Der Sextner, 06.2021, 60-61.
In die Landschaft eingeschrieben: Orte, Spuren, Erinnerungen, Suedtirolnews.it, 22.06.2021.
Orte, Spuren & Erinnerungen, Die Neue Südtiroler Tageszeitung, 22.06.2021.
I segni della Grande guerra nei luoghi e nelle famiglie, Alto Adige, 23.06.2021.
Grande Guerra: Luoghi, tracce, ricordi, Alto Adige, 26.06.2021.
Bewusstsein und Respekt für den Ort, seine Menschen und ihre Geschichte, Unsertirol.com, 28.06.2021.
Forschungsprojekt In die Landschaft eingeschrieben. Orte, Spuren, Erinnerungen, Suedtirolnews.it, 28.06.2021.
Auf den Spuren des Gebirgskrieges, Dolomiten. Das Tagblatt der Südtiroler, 30.06.2021.
Verblasster Krieg, Die Neue Südtiroler Tageszeitung, 30.06.2021.
Auf den Spuren der Bestie, Pustertaler Zeitung, 15.07.2021.
Forschungsplattform Kultur, Dolomiten, Das Tagblatt der Südtiroler, 08.10.2021.
In die Landschaft eingeschrieben, Academia Magazine, n. 83, 12.2021, 50-51.
Gietl, Rupert & Waltraud Kofler Engl, Written in the Landscape, In die Landschaft geschrieben, Inscritto nel Paesaggio. Sexten Drei Zinnen, Dolomites Magazine 05, 2022, 34-35.
Gietl, Rupert & Waltraud Kofler Engl, Archivrecherchen in Rom abgeschlossen. In die Landschaft eingeschrieben. Orte, Spuren, Erinnerungen. Der Erste Weltkrieg in den Sextener Dolomiten, Der Sextner, 06.2022, 53.
Ausstellung zum Ersten Weltkrieg in den Sextner Dolomiten, UnserTirol24 – Nachrichten aus Südtirol – Nordtirol – Osttirol, 02.08.2022.
Ausstellung In die Landschaft eingeschrieben, Dolomiten. Das Tagblatt der Südtiroler, 03.08.2022.
La Grande Guerra e le sue tracce nelle Dolomiti, Alto Adige, 03.08.2022.
Dolomiti di Sesto, “Tracce” della Grande Guerra in mostra, Adige Innovazione, 03.08.2022.
Erste Ergebnisse, Die Neue Südtiroler Tageszeitung, 03.08.2022.
An der Front. In die Landschaft eingeschrieben: Sexten zeigt eine Ausstellung über die Spuren des Weltkrieges, Die Neue Südtiroler Tageszeitung, 03.08.2022.
Eine Ausstellung in Sexten am Fuß der Dolomiten wirft einen neuen Blick auf die Drei Zinnen im 1. Weltkrieg, die Befestigungen, die Zerstörungen und die Folgen für die Einheimische, Stone-ideas.com – The global online magazine for natural stone, 10.08.2022.
In die Landschaft eingeschrieben, Dolomiten. Das Tagblatt der Südtiroler, 19.08.2022.
Internationale Tagung zum Erbe des Ersten Weltkriegs in der Sextener Dolomiten, Südtirol News – Nachrichten aus Südtirol, Italien und der Welt, 29.08.2022.
L’eredità della Prima Guerra Mondiale nelle Dolomiti di Sesto, Alto Adige, 31.08.2022.
Die Narben des Krieges an der Sextner Dolomitenfront, Dolomiten. Das Tagblatt der Südtiroler, 08.09.2022.
Frühstücksradio: Erster Weltkrieg und Parallelen zu heute – Historiker Prof. Oliver Janz, Rai Alto Adige Südtirol, 02.09.2022.
Zeugen unheilvoller Zeiten. Weltkrieg: Vorträge und Exkursionen, Dolomiten. Das Tagblatt der Südtiroler, 02.09.2022.
Sesto e l’eredità della Prima Guerra, Alto Adige, 03.09.2022.
Auf Den Spuren des Ersten Weltkriegs, Pustertaler Zeitung, 24.02.2022.
In die Landschaft eingeschrieben, Campus Magazin für Forschung und Entwicklung, Rai Südtirol, 26.02.23.
Scritto nel paesaggio, Campus Magazin für Forschung und Entwicklung, Rai Südtirol, 02.04.23.